גררו את החוגה · לחצו על שן כדי לשנותDrag the dial · tap a tooth to change it
שעוני שבת · מעגלים · שבתות וחגיםShabbat clocks · circuits · Shabbat and holidays
השבת כבר מתוכנתת. Shabbat, already set.
אתם מדליקים נרות. החשמל כבר יודע מתי להאיר, מתי לכבות ומתי לחזור, עד ההבדלה ובלי לגעת במתג. You light the candles. The electricity already knows when to shine, when to switch off and when to come back, all the way to Havdalah, without anyone touching a switch.
שבת אחת בבית, שעה אחרי שעה.One Shabbat at home, hour by hour.
שישי בצהריים. בודקים את הלוח.Friday noon. The panel gets checked.
עוד לפני שמתחילים לבשל, שעון השבת מכוון לזמני השבת הזאת. הבית עדיין עובד כמו ביום חול.Before the cooking starts, the Shabbat clock is set to this week's times. The house still runs like any weekday.
הדלקת נרות. השעון לוקח פיקוד.Candle lighting. The clock takes over.
הפלטה והמיחם כבר חמים, האור במסדרון דולק לכל השבת, ומכאן אף אחד לא צריך לחשוב על מתג.The hot plate and urn are already warm, the hallway light stays on for all of Shabbat, and from here nobody has to think about a switch.
סעודת ליל שבת.Friday night dinner.
אור מלא מעל השולחן. בחדר הילדים נדלק אור לילה קטן, רק שם.Full light over the table. In the kids' room a small night light comes on, only there.
הסלון כבה לבד.The living room switches itself off.
המזגן בחדר השינה עובד עד הבוקר. במסדרון נשאר אור, כדי שאף אחד לא יחפש את הדרך בחושך.The bedroom air conditioner runs until morning. The hallway keeps its light, so nobody feels their way in the dark.
בוקר שבת.Shabbat morning.
האור במטבח חוזר לפני שכולם קמים, והבית מוכן לתפילה ולקידוש.The kitchen light is back before anyone wakes, and the house is ready for shul and Kiddush.
סעודת שבת בצהריים.Shabbat lunch.
אור מעל השולחן שוב, ואחר כך שקט של מנוחה.Light over the table again, then the quiet of the afternoon rest.
הבדלה. הבית חוזר לשבוע.Havdalah. The house returns to the week.
הכל חוזר לרגיל בדיוק בזמן, ואתם לא נגעתם באף מתג מאז הדלקת הנרות.Everything returns to normal right on time, and you have not touched a single switch since candle lighting.
ברגע שהנרות דולקים, הבית כבר יודע מה לעשות.Once the candles are lit, the house already knows what to do.
השעונים שלנו מכוונים לפי הזמנים של העיר שלכם, כל שבוע מחדש, כולל חגים שנצמדים לשבת.We set the clocks to your city's times, every week, including holidays that run into Shabbat.
זמנים מתעדכנים אוטומטית מ-Hebcal. למנהג מדויק, לפי הלוח של הקהילה שלכם.Times update automatically from Hebcal. For your exact custom, follow your community's calendar.
מה אנחנו מחברים.What we wire.
הרימו מפסק כדי לקרוא.Flip a breaker to read.
לוח חשמל · דירהDistribution board · home
שבת אחת בלי לחשוב על מתגים.
מתחילים בהודעה.One Shabbat without thinking about switches.
It starts with a message.
- טלפוןPhone
- 055-319-7463
- אימיילEmail
- a0553197463@gmail.com
חשמל שבתHashmal Shabbat · הודעה שנשלחת בשבת או בחג תיענה במוצאי שבתMessages sent on Shabbat or a holiday are answered after it ends